1
00:00:03,433 --> 00:00:05,933
¡Ah! es el
princesa de la oscuridad.
2
00:00:07,700 --> 00:00:10,500
Regina, es lindo, tú
parece un rotulador.
3
00:00:13,766 --> 00:00:16,766
Cuando salgo con Keith yo
Me gusta vestirme metafóricamente.
4
00:00:16,833 --> 00:00:20,266
Mira, el negro nos recuerda
que todos somos mortales
5
00:00:20,333 --> 00:00:21,893
y está justo ahí arriba
con rayas finas
6
00:00:21,917 --> 00:00:24,400
cuando se trata de adelgazar.
7
00:00:24,466 --> 00:00:26,266
Todos ustedes van a una actuación.
o una cosa donde
8
00:00:26,333 --> 00:00:29,633
alguien está parado sobre una tina de
¿Salsa de ternera y lee Moby Dick?
9
00:00:31,100 --> 00:00:33,033
No niña, no pudimos
consigue entradas para eso.
10
00:00:34,633 --> 00:00:36,733
Entonces, esta noche, simplemente voy a
Ve y míralo pintar.
11
00:00:36,800 --> 00:00:38,233
¿No es aburrido?
12
00:00:38,300 --> 00:00:40,000
No cuando estás de pie
detrás de él, cariño.
13
00:00:40,066 --> 00:00:42,400
- Tiene el trasero de un Dios.
- Hola.
14
00:00:44,066 --> 00:00:45,666
[suena el timbre]
15
00:00:47,666 --> 00:00:49,600
- Oye. - Hola, cariño.
16
00:00:51,066 --> 00:00:53,233
Keith, Keith, estábamos hablando.
17
00:00:53,300 --> 00:00:56,700
¿A quién elegirías?
¿Rembrandt o Picasso?
18
00:00:56,766 --> 00:00:57,926
Ni siquiera los compararía.
19
00:00:57,993 --> 00:00:59,513
Sus estilos de pintura.
son tan diferentes.
20
00:00:59,537 --> 00:01:01,384
No, quiero decir, en una pelea.
21
00:01:04,506 --> 00:01:08,873
♪ Vivimos solteros ♪
♪ Hola ♪
22
00:01:08,939 --> 00:01:11,406
♪ Ooh y en los años 90
tipo de mundo ♪
23
00:01:11,473 --> 00:01:13,673
♪ Me alegro de tener a mis hijas ♪
24
00:01:13,740 --> 00:01:15,016
♪ Oh, mantén la cabeza en alto ♪
♪ ¿Qué? ♪
25
00:01:15,040 --> 00:01:16,482
♪ Mantén la cabeza en alto ♪
♪ Así es ♪
26
00:01:16,506 --> 00:01:18,746
♪ Cada vez que esta vida se pone difícil ♪
♪ Tienes que pelear con ♪
27
00:01:18,773 --> 00:01:20,173
♪ Mis amigas
parado a mi izquierda ♪
28
00:01:20,197 --> 00:01:21,373
♪ Y mi derecho ♪
♪ Azul verdadero ♪
29
00:01:21,440 --> 00:01:22,806
♪ Está apretado como pegamento ♪
30
00:01:22,873 --> 00:01:24,673
♪ Estamos viviendo ♪
♪ Compruébalo, compruébalo ♪
31
00:01:24,739 --> 00:01:26,259
♪ Compruébalo, compruébalo ♪
♪ Soltero ♪
32
00:01:26,283 --> 00:01:28,906
♪ Haz lo que quieras no
posición libre chica ♪
33
00:01:28,973 --> 00:01:30,173
♪ Ja ♪
34
00:01:34,140 --> 00:01:36,606
Damas y gentiles damas,
por favor junta tus manos
35
00:01:36,673 --> 00:01:37,940
para McFadden y Spencer
36
00:01:38,006 --> 00:01:41,840
nuevo director asociado
de gestión de fondos
37
00:01:41,906 --> 00:01:45,240
Kyle, hermano principal
A cargo, Barker.
38
00:01:45,306 --> 00:01:46,573
Ríndanse, todos ustedes.
39
00:01:51,640 --> 00:01:53,473
¡Ven aquí, papá grande!
40
00:01:55,306 --> 00:01:57,340
Guau, guau, guau. Guau, guau, guau.
41
00:02:00,140 --> 00:02:02,680
Kyle, bastardo tacaño.
42
00:02:02,746 --> 00:02:04,180
Hombre, obtienes un gran ascenso.
43
00:02:04,246 --> 00:02:06,146
ni siquiera puedes
primavera para el champán.
44
00:02:06,213 --> 00:02:08,680
Oh, acabamos de terminar
una buena botella arriba.
45
00:02:09,880 --> 00:02:12,980
De hecho, mi
La nariz todavía me hace cosquillas.
46
00:02:13,046 --> 00:02:15,913
Entonces, ¿qué hace un director de
una asociación de gestión
47
00:02:15,980 --> 00:02:17,646
¿Qué, lo que sea, hacer?
48
00:02:17,713 --> 00:02:20,013
es director asociado
de gestión de fondos
49
00:02:20,080 --> 00:02:22,480
y no estoy del todo seguro.
50
00:02:22,546 --> 00:02:25,213
Pero en términos generales
Estaré ayudando a predecir
51
00:02:25,280 --> 00:02:27,313
el largo alcance
clima financiero.
52
00:02:27,380 --> 00:02:31,680
Pero también obtengo uno más grande
oficina, un ficus más grande
53
00:02:31,746 --> 00:02:34,713
y un cierrapuertas ejecutivo.
54
00:02:34,780 --> 00:02:40,046
Sin ofender, Kyle, pero esos beneficios
No suena muy... alegre.
55
00:02:42,346 --> 00:02:43,513
En el picnic ejecutivo
56
00:02:43,580 --> 00:02:46,213
También obtengo dardos ilimitados.
en el estallido del globo.
57
00:02:47,613 --> 00:02:50,113
Hermano, has llegado.
¡Tú eres el hombre!
58
00:02:54,313 --> 00:02:55,780
Gracias, hombre.
59
00:02:57,946 --> 00:02:59,886
[risas]
60
00:03:01,520 --> 00:03:03,520
¿Cómo se siente, Sr.
Director asociado
61
00:03:03,586 --> 00:03:05,086
de la gestión de fondos?
62
00:03:05,153 --> 00:03:07,820
Como compré Microsoft cuando
eran sólo diez centavos por acción.
63
00:03:09,453 --> 00:03:10,686
Sólo pasé para ver
64
00:03:10,753 --> 00:03:12,420
cómo te estás adaptando
en tus nuevas excavaciones.
65
00:03:12,486 --> 00:03:14,686
Oh, ¿has comprobado?
fuera de tu vista?
66
00:03:19,886 --> 00:03:23,486
Oh, Barker, este es Jordan, el
Asistente superior en nuestra piscina.
67
00:03:23,553 --> 00:03:25,520
Será mejor que tengas cuidado
Sin embargo, ella quiere tu trabajo.
68
00:03:25,586 --> 00:03:27,520
[risas]
69
00:03:27,586 --> 00:03:29,820
Tiene razón.
70
00:03:29,886 --> 00:03:32,520
Sr. Higgins, la Sra. Johnson llamó
para confirmar la orden de compra
71
00:03:32,586 --> 00:03:34,720
de 100.000 acciones de Sirus.
72
00:03:34,786 --> 00:03:38,453
¡Sirus! ella se suponía
comprar ciprés.
73
00:03:38,520 --> 00:03:41,986
Chico, comunicación alrededor.
Aquí realmente me muerde el juanete.
74
00:03:43,753 --> 00:03:46,553
Bueno, espero que estés listo.
¿Para un día ajetreado, Sr. Barker?
75
00:03:46,620 --> 00:03:48,186
No, por favor, tu
Puedes llamarme Kyle.
76
00:03:49,086 --> 00:03:50,753
No.
77
00:03:50,820 --> 00:03:53,453
'¿Pasaremos por
¿Tu agenda del día?
78
00:03:53,520 --> 00:03:56,953
Excelente. hoy es
dedicado al derecho tributario.
79
00:03:57,020 --> 00:03:58,553
A las 8:30 tendrás una reunión.
80
00:03:58,620 --> 00:04:00,786
donde serás informado
en su reunión de las 9:30.
81
00:04:00,853 --> 00:04:03,793
A las 9:15 tendréis una reunión.
para discutir la reunión de las 8:30.
82
00:04:03,860 --> 00:04:06,326
Al mediodía resumirás
las reuniones durante el almuerzo.
83
00:04:06,393 --> 00:04:07,693
'Un resumen a la 1:00.'
84
00:04:07,760 --> 00:04:09,840
'Una conferencia telefónica sobre el
reuniones anteriores a la 1:30.'
85
00:04:09,893 --> 00:04:11,626
Y luego, una serie de reuniones.
86
00:04:16,060 --> 00:04:18,826
¿Voy a gastar mi
¿Todo el día en esto?
87
00:04:18,893 --> 00:04:21,560
Bueno, ya sabe, señor Barker,
hay gente que mataria
88
00:04:21,626 --> 00:04:23,826
y me refiero a matar,
para tu trabajo.
89
00:04:25,426 --> 00:04:27,926
Ya veo, no, es solo que estaba
esperando pasar algún tiempo
90
00:04:27,993 --> 00:04:29,693
haciendo algunas operaciones hoy.
91
00:04:29,760 --> 00:04:32,493
Señor Barker, hay gente
en los pisos inferiores quienes hacen eso.
92
00:04:32,560 --> 00:04:35,093
Eres el director asociado
de la gestión de fondos ahora.
93
00:04:35,993 --> 00:04:38,993
Oh. ¿Podrías decir eso otra vez?
94
00:04:40,626 --> 00:04:41,960
¿No lo fui claro?
95
00:04:42,026 --> 00:04:45,293
Si, solo quiero escucharte
Di mi título en voz alta otra vez.
96
00:04:51,493 --> 00:04:52,793
¡Oh!
97
00:04:55,126 --> 00:04:58,893
Keith, tomé historia del arte.
en la escuela nocturna.
98
00:04:58,960 --> 00:05:02,033
¿Te importa si un semiprofesional toma
un vistazo a tus fotos?
99
00:05:02,100 --> 00:05:04,066
Seguro. En su mayoría son desnudos.
100
00:05:04,133 --> 00:05:09,066
Ah, representaciones de la vida,
capturando el espíritu humano.
101
00:05:10,333 --> 00:05:13,000
Vaya, mira el
tatas en este!
102
00:05:15,000 --> 00:05:16,600
Bueno, hay algunos
Hombres desnudos aquí también.
103
00:05:16,666 --> 00:05:19,100
[risas]
104
00:05:19,166 --> 00:05:23,566
Oh, oh, no, ah, sí, yo
Creo que conozco a este hermano.
105
00:05:23,633 --> 00:05:25,066
Creo que lo conozco.
106
00:05:26,366 --> 00:05:29,000
Max, solo puedes ver esto.
chico de cintura para abajo.
107
00:05:29,066 --> 00:05:31,000
eso es bastante
como fue la cita.
108
00:05:34,000 --> 00:05:36,400
Max, esto es cuestión de forma.
y textura, ¿vale?
109
00:05:36,466 --> 00:05:37,700
No sobre algún peep show.
110
00:05:37,766 --> 00:05:38,833
Vaya.
111
00:05:40,200 --> 00:05:42,120
Entonces no te molesta
cuando Keith mira horas
112
00:05:42,144 --> 00:05:44,033
¿Enfrentarse a una mujer desnuda?
113
00:05:44,100 --> 00:05:45,566
Incluso si ella tiene un
cuerpo como, uh‐‐.
114
00:05:45,633 --> 00:05:47,433
Éste.
115
00:05:48,433 --> 00:05:50,466
¡Oh, vaya!
116
00:05:50,533 --> 00:05:52,966
Max, intenta salir.
de la cuneta, ¿eh?
117
00:05:53,033 --> 00:05:55,300
Vamos, cariño, estoy
estéticamente maduro.
118
00:05:58,000 --> 00:06:01,173
Bien, regístrate como
Tu próxima modelo desnuda.
119
00:06:02,373 --> 00:06:03,773
Quiero ser arte.
120
00:06:05,206 --> 00:06:07,940
¿Por qué no vas a la cima?
del World Trade Center
121
00:06:08,006 --> 00:06:13,340
flash Nueva Jersey... y directo
sacarlo de tu sistema?
122
00:06:13,406 --> 00:06:16,940
No, lo digo en serio. quiero
para ser tomado en serio.
123
00:06:17,006 --> 00:06:19,106
[risas]
124
00:06:19,173 --> 00:06:21,606
me encantaría ser
inmortalizado por un artista.
125
00:06:21,673 --> 00:06:24,440
Bueno, no soy yo. yo soy
Salir con Regina.
126
00:06:25,240 --> 00:06:26,573
¿El bohemio?
127
00:06:28,240 --> 00:06:30,573
¿O podría ser su amor por
el arte no es tan profundo
128
00:06:30,640 --> 00:06:33,840
como su miedo a la
poder de mi desnudez?
129
00:06:35,373 --> 00:06:36,806
Adelante, posa, monstruo.
130
00:06:38,273 --> 00:06:39,506
No sé sobre esto, cariño.
131
00:06:39,573 --> 00:06:42,306
No, Keith, cariño, soy
No me molesta.
132
00:06:45,773 --> 00:06:47,673
Entonces, ¿qué dices?
133
00:06:47,740 --> 00:06:49,806
Bueno, he estado
buscando un nuevo modelo
134
00:06:49,873 --> 00:06:51,773
para mi serie llamada
"Mujeres guerreras".
135
00:06:52,673 --> 00:06:54,606
[ululando]
136
00:07:00,006 --> 00:07:01,946
Muy bien, ¿vamos?
137
00:07:03,646 --> 00:07:07,246
En primer lugar, es posible que tengas
noté una nueva cara
138
00:07:07,313 --> 00:07:09,980
reflejado en el
¿nuez vieja aquí?
139
00:07:10,046 --> 00:07:12,646
Por favor, déjalo
para Kyle Barker.
140
00:07:15,246 --> 00:07:16,380
Gracias, gracias.
141
00:07:16,446 --> 00:07:18,213
Uh, cuando primero
Ingresé a la firma, yo‐‐.
142
00:07:18,280 --> 00:07:20,213
No pronuncies un discurso, Kyle.
143
00:07:22,380 --> 00:07:25,346
Sarah, um, la última vez, yo
Creo que estabas concluyendo
144
00:07:25,413 --> 00:07:28,346
su informe de vanguardia sobre
la dirección a largo plazo
145
00:07:28,413 --> 00:07:29,946
del precio del maíz.
146
00:07:30,013 --> 00:07:32,113
- Trigo. - Trigo.
147
00:07:33,946 --> 00:07:35,680
Hemos determinado que
el precio del trigo
148
00:07:35,746 --> 00:07:38,280
estará directamente relacionado
al precio del maíz.
149
00:07:39,013 --> 00:07:40,313
¿A quién tenemos sobre el maíz?
150
00:07:40,380 --> 00:07:41,380
Nadie.
151
00:07:42,313 --> 00:07:44,880
Barker, está en tu plato.
152
00:07:44,946 --> 00:07:47,313
En la próxima reunión seremos todo oídos.
153
00:07:47,380 --> 00:07:48,313
[risas]
154
00:07:48,380 --> 00:07:49,713
[risas]
155
00:07:51,546 --> 00:07:52,980
Oh, uh, hablando de Barker
156
00:07:53,046 --> 00:07:55,746
Creo que preparaste un
informe sobre cafeteras?
157
00:07:55,813 --> 00:07:59,246
[risas] Sí, lo he hecho, y
ha sido un verdadero trabajo.
158
00:07:59,313 --> 00:08:02,153
[risas]
159
00:08:02,220 --> 00:08:03,720
Muy bien, entonces.
160
00:08:05,386 --> 00:08:08,553
Um, recomiendo que compremos.
Messerschmitt Dripmeisters
161
00:08:08,620 --> 00:08:09,786
para nuestras oficinas regionales.
162
00:08:09,853 --> 00:08:11,620
Son eficientes, agradables a la vista.
163
00:08:11,686 --> 00:08:14,220
y vienen con toda la vida
Garantía contra la oxidación.
164
00:08:15,486 --> 00:08:17,286
Yo digo que aceleremos eso.
165
00:08:20,653 --> 00:08:21,986
En realidad no fue nada.
166
00:08:22,053 --> 00:08:24,653
Oh, pero descubrí que
Messerschmitt se está vendiendo
167
00:08:24,720 --> 00:08:26,520
esta fallando
división del horno tostador
168
00:08:26,586 --> 00:08:27,853
y sugiero que pongamos a nuestra gente
169
00:08:27,920 --> 00:08:29,653
en Messerschmitt
acciones a lo grande.
170
00:08:32,020 --> 00:08:35,020
Kyle, eres nuevo, así que
Te lo explicaré una vez.
171
00:08:35,086 --> 00:08:37,886
Recomendar acciones específicas
es lo que solías hacer.
172
00:08:37,953 --> 00:08:39,473
Sí, Jeffrey, pero
esto es algo que yo-‐
173
00:08:39,497 --> 00:08:42,163
[risas] Estoy explicando
esto más de una vez.
174
00:08:44,153 --> 00:08:46,986
Kyle, aquí arriba, en el piso 17.
175
00:08:47,053 --> 00:08:49,120
adoptamos una visión a largo plazo.
176
00:08:49,186 --> 00:08:51,320
Nosotros tomamos las grandes decisiones.
177
00:08:51,386 --> 00:08:54,453
Lo que me recuerda donde estamos
¿Ordenando almuerzo a partir de hoy?
178
00:08:54,520 --> 00:08:56,486
Yo-yo estaba pensando en cubano.
179
00:08:56,553 --> 00:08:58,186
¿Qué tal el sushi?
180
00:08:58,253 --> 00:09:00,693
¿Qué tal... ambos?
181
00:09:00,760 --> 00:09:01,960
Oh.
182
00:09:11,260 --> 00:09:13,560
- Hola, Jadiya. - Ey.
183
00:09:13,626 --> 00:09:15,426
¿No se supone que debes
estar en una cena reunida?
184
00:09:15,460 --> 00:09:16,893
Uh, el vicepresidente junior
185
00:09:16,960 --> 00:09:18,893
se suponía que debía
Meet acaba de morir.
186
00:09:20,560 --> 00:09:21,926
Lo lamento.
187
00:09:21,993 --> 00:09:24,726
Uh, él tenía 98 años, él
exageró su acidez estomacal
188
00:09:24,793 --> 00:09:26,760
abotonándose la chaqueta demasiado rápido.
189
00:09:30,060 --> 00:09:32,326
Odio mi trabajo.
190
00:09:32,393 --> 00:09:33,760
[sollozando]
191
00:09:35,393 --> 00:09:38,626
Bueno, pensé que
¿Fueron los grandes ejecutivos?
192
00:09:38,693 --> 00:09:44,326
Lo estoy, pero me estoy ahogando.
en un mar de tedio.
193
00:09:44,393 --> 00:09:47,193
Oh, si pudiera apretar
a través de ese pequeño ojo de buey
194
00:09:47,260 --> 00:09:50,026
llaman ventana,
Saltaría a la muerte.
195
00:09:50,093 --> 00:09:52,260
[risas] Bueno, Kyle,
si estas aburrido
196
00:09:52,326 --> 00:09:54,326
¿Por qué no preguntas?
para recuperar tu antiguo trabajo?
197
00:09:56,193 --> 00:09:58,926
Khadijah, la carrera de Kyle
el ascensor solo va
198
00:09:58,993 --> 00:10:01,000
en una dirección,
Bebé, eso es todo.
199
00:10:01,066 --> 00:10:03,466
Estoy empezando a pensar que
única manera de preservar mi cordura
200
00:10:03,533 --> 00:10:06,300
es entrar ahí
mañana y dimitir.
201
00:10:06,366 --> 00:10:08,966
Bueno, lo que sea que
decide, estoy contigo.
202
00:10:09,033 --> 00:10:11,366
Cien por ciento.
203
00:10:11,433 --> 00:10:13,233
A menos que llegues a
prestándome dinero.
204
00:10:15,389 --> 00:10:16,509
Aquí está, reverendo Taylor.
205
00:10:16,533 --> 00:10:18,600
director asociado
de gestión de fondos.
206
00:10:18,666 --> 00:10:20,000
[risas]
207
00:10:20,066 --> 00:10:23,933
Kyle, solo tenía que venir.
y decirte lo orgulloso que estoy.
208
00:10:25,300 --> 00:10:27,300
Oh, gracias-gracias
Mucho, Taylor.
209
00:10:27,366 --> 00:10:29,400
Oye, ¿qué pasa, reverendo Taylor?
210
00:10:29,466 --> 00:10:32,233
No tu asistencia a la iglesia.
211
00:10:32,300 --> 00:10:33,366
Bueno, mira-‐
212
00:10:33,433 --> 00:10:35,100
la despierto cada
domingo por la mañana
213
00:10:35,166 --> 00:10:37,966
pero satanás la adormece
Vuelva a dormir, señor.
214
00:10:39,933 --> 00:10:42,933
Eh, tan pronto como Overton dijo
Yo sobre tu gran promoción.
215
00:10:43,000 --> 00:10:45,366
Pensé: "Mm-hmm-hmm-hmm"
216
00:10:45,433 --> 00:10:48,133
que buen ejemplo
para nuestros jóvenes."
217
00:10:48,200 --> 00:10:49,500
Así es.
218
00:10:49,566 --> 00:10:53,833
Cuando mi papá, el
reverendo taylor senior..
219
00:10:53,900 --> 00:10:56,300
Verás, bueno, él era
marchando con Martín..
220
00:10:56,366 --> 00:10:58,600
Luther King hijo.
221
00:10:58,666 --> 00:11:01,973
Verás, él estaba marchando
Para ti y para mí, Kyle.
222
00:11:02,040 --> 00:11:03,340
Y no le has fallado.
223
00:11:03,406 --> 00:11:05,606
Reverendo Taylor,
es solo un trabajo.
224
00:11:05,673 --> 00:11:07,373
Quiero decir, los trabajos van y vienen.
225
00:11:07,440 --> 00:11:11,473
¡Oh, no! No es sólo un trabajo.
226
00:11:11,540 --> 00:11:15,506
Verás, es una estrella brillante.
a lo que nuestros jóvenes
227
00:11:15,573 --> 00:11:18,006
puede dirigir su rumbo
hacia el futuro.
228
00:11:18,073 --> 00:11:19,273
Verás, por eso te quiero.
229
00:11:19,297 --> 00:11:21,573
hablar con los jóvenes
programa del triunfador.
230
00:11:21,640 --> 00:11:25,406
Para que puedas mostrarles con fuerza
Trabajo y constancia como el tuyo.
231
00:11:25,473 --> 00:11:28,040
que no hay puerta
Dejado cerrado, eh.
232
00:11:28,106 --> 00:11:30,606
Sin puerta. Sin puerta.
233
00:11:35,306 --> 00:11:37,240
Él comienza a hablar en
lenguas, estoy fuera de lugar.
234
00:11:43,306 --> 00:11:45,773
cinco mil acciones
de Glaser Techtronics.
235
00:11:45,840 --> 00:11:47,006
[la computadora emite un pitido]
236
00:11:47,073 --> 00:11:48,240
Vender.
237
00:11:48,306 --> 00:11:52,106
diez mil acciones
de Kan Com Com.
238
00:11:52,173 --> 00:11:53,840
Comprar.
239
00:11:53,906 --> 00:11:56,973
Id y multiplicaos, vosotros.
hermoso dinero, tú.
240
00:12:00,140 --> 00:12:03,046
Oh, descargando desnudos
de internet?
241
00:12:03,113 --> 00:12:04,580
[risas]
242
00:12:04,646 --> 00:12:07,080
Arrestado. ¿Qué puedo hacer por ti?
243
00:12:07,146 --> 00:12:08,913
Bueno, esto es volumen.
dos de las investigaciones
244
00:12:08,980 --> 00:12:12,313
Jordan, por favor déjanos
solo y cerré la puerta.
245
00:12:12,380 --> 00:12:14,813
Oh, bueno, si necesitas
yo estaré en mi escritorio
246
00:12:14,880 --> 00:12:17,446
Saltarme el almuerzo por el
bien de la empresa.
247
00:12:18,646 --> 00:12:21,546
Kyle, tenemos un
verdadero problema aquí.
248
00:12:21,613 --> 00:12:24,780
Alguien está usando tu acceso
Número para realizar transacciones.
249
00:12:24,846 --> 00:12:26,366
Uh, es muy agresivo.
y en realidad‐‐
250
00:12:26,413 --> 00:12:29,446
Jeffrey, Jeffrey, Jeffrey,
Hice esos intercambios.
251
00:12:30,180 --> 00:12:31,646
¿Por qué?
252
00:12:31,713 --> 00:12:32,880
[suspiros]
253
00:12:32,946 --> 00:12:34,680
Mira, sé que no lo estaba
se supone que debe hacerlo, ¿verdad?
254
00:12:34,746 --> 00:12:37,546
pero quiero darme un chapuzón
las aguas infestadas de tiburones
255
00:12:37,613 --> 00:12:40,080
ya sabes, mantener mis habilidades perfeccionadas.
256
00:12:40,146 --> 00:12:45,113
Escucha, Kyle, conozco ese punto medio.
la gestión no es muy emocionante
257
00:12:45,180 --> 00:12:47,713
pero si puedes tomar
este tipo de aburrimiento
258
00:12:47,780 --> 00:12:50,546
durante cinco, diez años
sin agrietarse
259
00:12:50,613 --> 00:12:52,280
eres material de oficina de la esquina.
260
00:12:53,646 --> 00:12:55,913
Incluso si te rompes,
no te despediremos
261
00:12:55,980 --> 00:12:58,580
simplemente te medicaremos y
Ponerte en el piso 13.
262
00:13:00,246 --> 00:13:03,186
Entonces, Jeffrey, ¿eres así?
¿Aburrido de lo que haces también?
263
00:13:03,253 --> 00:13:07,620
Oh, no, una vez que llegues a
donde estoy, es divertido otra vez.
264
00:13:07,686 --> 00:13:10,020
Entonces, espera, espera, ¿cómo
superar el tedio?
265
00:13:10,086 --> 00:13:12,253
Dos palabras, Donkey Kong.
266
00:13:22,520 --> 00:13:24,320
Muy bien, ¿por qué no
solo quítate la bata
267
00:13:24,720 --> 00:13:25,986
y ponerte cómodo?
268
00:13:32,053 --> 00:13:35,120
Está bien, ¿por qué no
quítate esa bata
269
00:13:35,186 --> 00:13:37,620
y ponerte cómodo?
270
00:13:37,686 --> 00:13:39,186
- Hola, cariño. - Ey.
271
00:13:40,553 --> 00:13:44,120
Max, ¿qué haces aquí?
Ah, sí, así es.
272
00:13:44,186 --> 00:13:47,653
Hoy es el día en que mi bebé
aquí está pintando muñecos de palitos.
273
00:13:49,453 --> 00:13:51,553
Bebé, te ves genial,
No te esperaba.
274
00:13:51,620 --> 00:13:54,620
Por favor, los perros de Pavlov.
eran menos predecibles.
275
00:13:56,720 --> 00:13:58,153
Te traje un pequeño regalo.
276
00:13:58,220 --> 00:13:59,720
Mira, hemos estado
saliendo entre ellos
277
00:13:59,786 --> 00:14:02,560
durante ocho semanas y tres días.
278
00:14:02,626 --> 00:14:04,093
Feliz aniversario.
279
00:14:04,160 --> 00:14:05,926
¿Rollos de canela?
280
00:14:05,993 --> 00:14:08,193
Es el aniversario de la masa.
281
00:14:09,526 --> 00:14:11,360
y, eh, pensé
que los hornearía.
282
00:14:11,426 --> 00:14:13,393
- Aquí. - Mmm.
283
00:14:13,460 --> 00:14:15,960
Bien, ponle más glaseado al mío.
284
00:14:16,026 --> 00:14:17,626
voy a trabajar
bastante apetito
285
00:14:17,693 --> 00:14:19,326
parado aquí desnudo.
286
00:14:20,893 --> 00:14:24,160
Oh, uh-uh-uh, Max, um,
¿No te gustaría algo?
287
00:14:24,226 --> 00:14:26,193
¿Beber antes de empezar?
288
00:14:26,260 --> 00:14:28,193
No, sólo quiero desnudarme.
289
00:14:28,260 --> 00:14:29,626
[risas]
290
00:14:31,160 --> 00:14:33,326
[risas]
291
00:14:33,393 --> 00:14:35,526
Synclaire, Khadijah, ¿qué
¿Están haciendo todos aquí?
292
00:14:35,593 --> 00:14:37,660
Oh, quería ver
esto es gratis para todos
293
00:14:37,726 --> 00:14:42,693
pero Synclaire insistió en que
Nosotros, eh, tenemos una excusa.
294
00:14:42,760 --> 00:14:46,260
Maxine, esto es importante.
oferta de limpieza de alfombras
295
00:14:46,326 --> 00:14:48,960
dirigido a ti vino
a nosotros por error.
296
00:14:50,293 --> 00:14:53,526
- ¿Te sientes mejor? - Sí,
mira el espectáculo.
297
00:14:58,293 --> 00:15:01,300
Max, te perforaste
tu ombligo.
298
00:15:01,366 --> 00:15:04,133
No, no, eso-eso es
sólo... sólo un clip.
299
00:15:04,200 --> 00:15:07,966
Sí, sí, como los ojos de Keith.
trabajar arriba y abajo de mi cuerpo
300
00:15:08,033 --> 00:15:10,800
yo queria que fuera poco
golosinas en el camino.
301
00:15:12,166 --> 00:15:13,800
[risas]
302
00:15:15,166 --> 00:15:17,433
Muy bien, mira, tal vez nosotros
debería olvidarse de esto.
303
00:15:17,500 --> 00:15:19,900
No, no, tú-tú-tú
tengo que pintarla
304
00:15:19,966 --> 00:15:22,466
porque no se si ella
podría manejar a otro hombre más
305
00:15:22,533 --> 00:15:23,600
diciéndole que lo olvide
306
00:15:23,666 --> 00:15:25,600
una vez que la ha visto
sin ropa.
307
00:15:27,466 --> 00:15:29,233
Mira, te dije esto
iba a ser mejor
308
00:15:29,300 --> 00:15:31,233
que ver "Toy Story"
por tercera vez.
309
00:15:32,733 --> 00:15:35,066
Keith, ¿podrías
subir la temperatura?
310
00:15:35,133 --> 00:15:37,733
no quisiera cegar
tú con mis luces altas.
311
00:15:40,033 --> 00:15:41,633
Muy bien, eso es todo.
312
00:15:43,233 --> 00:15:44,900
Lo admito, ¿vale?
313
00:15:44,966 --> 00:15:48,500
Yo-yo-no soy lo suficientemente moderno para manejar
algún exhibicionista extraño
314
00:15:48,566 --> 00:15:50,600
montar un espectáculo para mi hombre.
315
00:15:50,666 --> 00:15:52,000
¡Dios mío, Máxima!
316
00:15:52,066 --> 00:15:56,133
S‐s‐s‐strippers en marina
Las bases tienen más vergüenza.
317
00:15:56,200 --> 00:15:58,466
[risas] Lo sabía.
318
00:15:58,533 --> 00:16:00,740
Toda esta charla sobre ti
Ser estéticamente maduro.
319
00:16:00,806 --> 00:16:04,473
¡Ja! ¡Vaya! Oh, sí, solo estoy
¡Tan bien que no puedes soportarlo!
320
00:16:04,540 --> 00:16:05,673
¡Oh!
321
00:16:07,906 --> 00:16:09,206
Y tú.
322
00:16:09,273 --> 00:16:12,106
¿De dónde sacaste dejar que
¿Su pose solo porque insistí?
323
00:16:12,173 --> 00:16:16,073
Bueno, francamente, estaba un poco
tropezando cuando insististe
324
00:16:16,140 --> 00:16:17,706
que Max posa en
el primer lugar.
325
00:16:17,773 --> 00:16:20,440
Quiero decir, vamos, cariño,
esto es extraño.
326
00:16:20,506 --> 00:16:23,273
Sé que soy un artista,
pero también soy tu hombre.
327
00:16:28,840 --> 00:16:31,073
No, unh-unh, ¿eso es todo?
328
00:16:31,140 --> 00:16:33,173
Mira eso, Max, en
tu propia manera especial
329
00:16:33,240 --> 00:16:35,773
trajiste a dos personas
más juntos.
330
00:16:35,840 --> 00:16:38,973
Mira, todo lo que sé es que
cuando mis cajones caen al suelo
331
00:16:39,040 --> 00:16:41,006
El medidor se puso en marcha.
Me debes 35 dólares.
332
00:16:44,073 --> 00:16:45,340
Ni siquiera te pinté.
333
00:16:47,606 --> 00:16:50,540
Vale, entonces me debes 50
dólares por ser una provocación.
334
00:16:54,006 --> 00:16:56,440
Jóvenes triunfadores, ahora,
Sé que todos disfrutamos
335
00:16:56,506 --> 00:16:59,406
nuestro recorrido por la casa de bolsa,
desde el salón ejecutivo
336
00:16:59,473 --> 00:17:02,480
hasta el documento
zona de trituración.
337
00:17:02,546 --> 00:17:05,746
Pero ahora tenemos la suerte de
tener un orador muy especial
338
00:17:05,813 --> 00:17:09,280
y aquí para presentarlo
es el orador del mes pasado.
339
00:17:09,346 --> 00:17:11,346
Hermano Overton Wakefield Jones.
340
00:17:12,113 --> 00:17:13,513
Gracias.
341
00:17:14,880 --> 00:17:17,546
Uh, durante el tiempo que
tuvimos juntos el mes pasado
342
00:17:17,613 --> 00:17:20,246
Tuve la oportunidad de aprender un
un poco sobre ustedes mismos
343
00:17:20,313 --> 00:17:23,780
y tus sueños, como,
Danielle, sueñas con
344
00:17:23,846 --> 00:17:27,046
una cadena de chuleta de cerdo
franquicias en un palo.
345
00:17:28,180 --> 00:17:30,213
Y Pablo aquí está
esperando para ejecutar una hipoteca
346
00:17:30,280 --> 00:17:32,046
en el hogar de ancianos.
347
00:17:33,713 --> 00:17:37,080
Me doy cuenta de que todos tienen dudas,
pues no dudes más porque
348
00:17:37,146 --> 00:17:40,680
hombres como Kyle Barker tienen
abrió un camino para ti.
349
00:17:40,746 --> 00:17:43,046
Estoy orgulloso de llamarlo amigo.
350
00:17:43,113 --> 00:17:45,946
Orgulloso de llamarlo compañero de cuarto.
351
00:17:46,013 --> 00:17:47,280
Enano.
352
00:17:48,913 --> 00:17:50,046
Damas y caballeros, Kyle.
353
00:17:56,246 --> 00:17:57,280
[suspiros]
354
00:17:57,346 --> 00:17:58,986
[Kyle se aclara la garganta]
355
00:18:06,120 --> 00:18:08,286
Odio mi trabajo.
356
00:18:08,353 --> 00:18:09,586
Me comunicaré contigo.
357
00:18:09,653 --> 00:18:11,413
Sí, eso es todo, niños.
empezar con una broma.
358
00:18:11,437 --> 00:18:13,117
Mira, esa es la clave para
todo buen discurso‐‐.
359
00:18:13,153 --> 00:18:15,553
No, no, no, yo
Realmente odio mi trabajo.
360
00:18:15,620 --> 00:18:18,086
Es... simplemente no es
lo que quiero hacer.
361
00:18:18,153 --> 00:18:19,586
Me encanta negociar acciones.
362
00:18:19,653 --> 00:18:22,053
- Pero te pagan una locura.
- Exactamente.
363
00:18:22,120 --> 00:18:23,586
danielle, no lo es
sobre el dinero.
364
00:18:23,653 --> 00:18:25,353
[charla confusa]
365
00:18:25,420 --> 00:18:27,453
Whoa, ooh, jóvenes triunfadores
366
00:18:27,520 --> 00:18:29,986
uh, uh, cálmate, yo-yo estoy
Claro, eh, hermano Barker.
367
00:18:30,053 --> 00:18:34,120
va a alguna parte con esto.
368
00:18:34,186 --> 00:18:37,120
No, mira, ese es el problema.
No voy a ninguna parte.
369
00:18:37,186 --> 00:18:40,886
Estoy atrapado, no puedo
ir hacia atrás.
370
00:18:40,953 --> 00:18:42,220
No puedo quedarme aquí donde estoy.
371
00:18:42,286 --> 00:18:44,520
y eso significa que yo
no puedo seguir adelante.
372
00:18:44,586 --> 00:18:46,986
- Clásico enigma corporativo.
- Sí.
373
00:18:47,053 --> 00:18:48,620
Con una solución sencilla.
374
00:18:48,686 --> 00:18:50,886
No olvides cómo creaste
el fondo mutuo africano.
375
00:18:52,020 --> 00:18:54,253
- ¿Sabes sobre eso?
- ¿Lo sabes?
376
00:18:54,320 --> 00:18:56,586
Moví la mayor parte de mi papá
pensión, amigo.
377
00:18:58,186 --> 00:19:03,393
Cuando encontraste un área sin
oportunidades, tú creaste una.
378
00:19:04,493 --> 00:19:05,813
¿Por qué no hacer lo mismo?
con tu trabajo?
379
00:19:07,160 --> 00:19:11,360
Por supuesto, y sé exactamente cómo
implementar ese pensamiento.
380
00:19:11,426 --> 00:19:13,360
Sabes, eres bonita
Sharp, ¿cómo te llamas?
381
00:19:13,426 --> 00:19:15,026
Estará en la factura.
382
00:19:17,160 --> 00:19:19,760
Me recuerdas a mi mismo
cuando yo tenía la mitad de tu edad.
383
00:19:20,926 --> 00:19:22,426
Eh, reverendo, si
me disculparas
384
00:19:22,493 --> 00:19:24,326
tengo que ir y
elaborar esta idea.
385
00:19:24,393 --> 00:19:26,393
Bueno, hermano Kyle
como dijo el faraón
386
00:19:26,460 --> 00:19:28,360
a los hijos de Israel.
387
00:19:28,426 --> 00:19:30,560
"Ponte en marcha".
388
00:19:30,626 --> 00:19:31,626
"Ponte en marcha".
389
00:19:32,826 --> 00:19:34,193
[llaman a la puerta]
390
00:19:34,260 --> 00:19:36,360
Recibí tu correo electrónico. Bien hecho.
391
00:19:36,426 --> 00:19:38,393
tengo una idea yo
Quiero correr a tu lado.
392
00:19:38,460 --> 00:19:40,393
Algo fuera del
encima de mi cabeza.
393
00:19:42,093 --> 00:19:43,660
Ah, y eso es lo que me gusta.
394
00:19:43,726 --> 00:19:46,960
Una idea impulsiva con
Soporte gráfico detallado.
395
00:19:48,560 --> 00:19:52,493
Últimamente, Jeffrey, ya sabes,
He estado angustiado.
396
00:19:55,160 --> 00:19:56,826
he notado el
falta de comunicación
397
00:19:56,893 --> 00:19:59,533
entre el bullpen comercial
y alta dirección.
398
00:19:59,600 --> 00:20:02,533
Uh, simplemente no lo somos
escuchándose unos a otros.
399
00:20:04,266 --> 00:20:07,200
Así que propongo que
crear una nueva posición.
400
00:20:07,266 --> 00:20:10,366
Un puesto de enlace ejecutivo.
401
00:20:11,500 --> 00:20:13,140
Alguien que se dividiría
su tiempo entre
402
00:20:13,164 --> 00:20:15,233
las oficinas ejecutivas y
el bullpen comercial.
403
00:20:15,300 --> 00:20:16,966
De esa manera tendremos
alguien ahí abajo
404
00:20:17,033 --> 00:20:18,966
quien entiende el
prioridades generales
405
00:20:19,033 --> 00:20:20,766
y alguien aquí arriba
quien entiende
406
00:20:20,833 --> 00:20:23,273
los tratos momento a momento de
la gente en primera línea.
407
00:20:23,297 --> 00:20:26,966
Ya veo, ¿y tuviste?
alguien en particular en mente
408
00:20:27,033 --> 00:20:28,700
para ocupar este puesto único?
409
00:20:32,800 --> 00:20:34,100
[risas]
410
00:20:34,166 --> 00:20:36,633
Kyle, eres tan minucioso
como eres vanidoso.
411
00:20:36,700 --> 00:20:39,233
Más aún, señor.
412
00:20:39,300 --> 00:20:42,500
Bueno, tengo que admitir que es
una propuesta fascinante
413
00:20:42,566 --> 00:20:44,533
pero estás en la vía rápida.
414
00:20:44,600 --> 00:20:46,366
Si tomas un lado
cambiar así
415
00:20:46,433 --> 00:20:48,766
puede detenerte en tu carrera.
416
00:20:48,833 --> 00:20:50,633
Bueno, Jeffrey, arriesgate.
es nuestro negocio
417
00:20:50,700 --> 00:20:54,300
y si no funciona,
Siempre puedo empacar mis cosas
418
00:20:54,366 --> 00:20:56,133
y probar suerte en
iniciar mi propia empresa.
419
00:20:56,833 --> 00:20:58,100
Mensaje recibido.
420
00:20:59,400 --> 00:21:01,206
¿Te das cuenta que tendré
para ocupar tu puesto
421
00:21:01,273 --> 00:21:05,006
y eso significa que vas a
Pierde algunas ventajas como el árbol.
422
00:21:05,073 --> 00:21:06,073
Ah, bien.
423
00:21:06,106 --> 00:21:07,940
Y el cierrapuertas.
424
00:21:08,006 --> 00:21:09,006
Ay.
425
00:21:09,073 --> 00:21:10,573
Y la peor noticia de todas.
426
00:21:10,640 --> 00:21:12,573
tendrás que conformarte
por menos dinero.
427
00:21:14,873 --> 00:21:16,973
¿Cuánto menos?
428
00:21:17,040 --> 00:21:20,140
Digamos que no lo harás
estar sonriendo tanto.
429
00:21:22,306 --> 00:21:23,740
(Synclaire) Ya volvemos.
430
00:21:28,332 --> 00:21:30,341
(Overton) 'Ahora, el hombre
La primera herramienta fue la mano.
431
00:21:30,407 --> 00:21:34,007
que se remonta al 250.000 a.C.
432
00:21:34,074 --> 00:21:36,607
Ese pedazo de pedernal era todo
tenías que hacer todo.
433
00:21:38,841 --> 00:21:40,907
Lo que esos neandertales
no hubiera dado
434
00:21:40,974 --> 00:21:44,341
para un ejército suizo
cuchillo, ¿eh, niños?
435
00:21:44,407 --> 00:21:46,641
Ahora, cuando hablas
sobre equipos agrícolas
436
00:21:46,707 --> 00:21:48,907
eso es completamente diferente
caldero de pescado.
437
00:21:50,074 --> 00:21:53,174
En Mesopotamia, a principios
formas de arados
438
00:21:53,241 --> 00:21:55,007
'fueron poco más
que una rama bifurcada
439
00:21:55,074 --> 00:21:56,834
'arrastrado por el
tierra por un par de bueyes.'
440
00:21:56,858 --> 00:21:58,307
'Eh, eh, ¿reverendo?'
441
00:21:58,374 --> 00:22:00,581
'Uh, si pasas
el enfriador de agua'
442
00:22:00,647 --> 00:22:01,887
'¿Podrías traerme una taza?'
443
00:22:01,947 --> 00:22:03,447
"Estoy un poco sediento."
444
00:22:05,281 --> 00:22:06,281
Ahora, ¿dónde estaba yo?
445
00:22:07,214 --> 00:22:08,381
(Regine) ¡Guau!
446
00:22:08,447 --> 00:22:09,581
[Regine se ríe]